Idiom WorldServer Desktop Workbench 공백 문자 설정 시 주의

버전: 9.0.1.49

Idiom에서 작업할 때는 큰 문제가 없었으나 나중에 공백 문자가 알 수 없는 이유로 실제 문자값으로 바뀌는 경우가 있다. 즉, 띄어쓰기가 아닌 실제 문자로 대체되는데, Idiom에서 공백 문자의 기본 색상이 회색이기 때문에 이런 문제가 발생해도 인지하지 못하고 넘어갈 수 있다. 따라서 색상 값을 변경하는 것이 좋다. 

(Updated) 세그먼트 내에서 Alt + Enter로 줄을 바꾼 다음 한글을 입력하면 첫 번째로 띄어쓰기를 한 위치에 공백 대신 실제 문자값이 삽입되는 증상이 발생하는 듯 하다.

공백 문자 설정 및 색상 변경 방법은 다음과 같다.

Tools > Options > Invisible Characters

Space 항목의 Replacement를 마음에 드는 문자로 변경한다.

주로 00B6()과 00BA()를 사용하는 것 같다. 내 경우에는 가운데 점 모양인 00B7()로 설정해서 사용하고 있었는데, 눈에 잘 보이지 않는 크기라 문제가 생겨도 파악이 쉽지 않아 00BA()로 변경했다.

Tools > Options > Display

하단으로 스크롤하여 Invisible Characters의 오른쪽을 클릭하면 색상을 변경할 수 있는 아이콘이 표시된다. 새로 뜨는 색상 변경 창에서 마음에 드는 색상으로 변경하면 된다.

적용 후 실제 세그먼트 표시

분홍색 00BA로 적용한 결과이다. 최대한 모노톤이 아닌 색으로 설정하는 것이 좋다.