태자비승직기(太子妃升职记)

중국 로맨스 소설은 몇 편 읽어보지 못했는데 모 커뮤니티에서 추천글을 읽고 호기심에 구매했다.

원래 주인공이 현대 남성인데 아주 먼 과거로 돌아가 여자로 환생하는 내용이다. 그래서 초중반부는 거의 남성 시각에서 전개된다. 남자 주인공과의 투쟁이 9할이고 나머지 1할이 로맨스인 느낌인데 그나마도 후반부에 집중되어 있다. 내용 자체는 심각하지만 워낙 가볍게 묘사되고 궁시렁거리는 주인공의 대사가 찰져서 꽤 재미있다. 가장 마음에 드는 캐릭터는 조연인 녹리.

킬링타임용으로 나쁘지 않고 번역이 매끄러워서 술술 읽히긴 하는데 개연성이 떨어지는 편이다. 특히 마무리가 좀... 나중에 재독하게 될지 아직 잘 모르겠다. 궁금해서 이 책을 원작으로 한 드라마도 시도해 봤는데 10분 정도 보다가 견딜 수 없는 오글거림에 온몸이 뒤틀려 결국 재생 중지했다.